Pour un époux ou une épouse, un certificat de mariage; pour les enfants, des actes de naissance établissant à la fois le lien et l'âge. Les passeports établissent la citoyenneté, qui détermine les démarches applicables. Les documents qui ne sont pas en anglais peuvent devoir être traduits, ce qui est un service différent de l'évaluation de titres.
Rassembler les actes d'état civil avant le dossier d'immigration
Les registres d'état civil peuvent être lents, et remplacer un certificat perdu prend plus de temps que la plupart des familles ne le prévoient. Commandez des copies certifiées tôt plutôt que de vous fier à des photocopies d'origine incertaine. Vérifiez que les noms concordent entre les passeports et les certificats, car un écart causé par un changement de nom se documente plus facilement au pays qu'il ne s'explique plus tard. Gardez les documents de chaque personne dans un dossier distinct.
Une évaluation de diplôme ne résout pas à elle seule une identité inexpliquée. Une description anonymisée peut expliquer le rôle sans dévoiler des dossiers fonciers clients. Une traduction devrait reproduire fidèlement le document plutôt que de substituer silencieusement le nouveau nom. Conservez l’original et expliquez l’historique du nom avec des pièces fiables. Lorsque le règlement exige une évaluation des titres de compétence étrangers, joignez-la. Lorsqu'une société canadienne fournit les services, les factures et les documents corporatifs devraient correspondre à la lettre afin que l'agent voie qui emploie le professionnel.
Comparez les prénoms, noms de famille et champs distincts sur les documents.