Les diplômes, les relevés de notes et tout permis ou inscription délivré par un organisme de réglementation servent aux deux dossiers, mais souvent sous des formes différentes. Les ordres professionnels exigent fréquemment une vérification transmise directement par l'établissement émetteur, alors que l'examen TN se fait à partir des copies de la personne et de la lettre de l'employeur.
Constituer un seul ensemble de documents avec deux voies de transmission
Énumérez chaque pièce, son destinataire et la forme requise. Un organisme de réglementation et une procédure d’immigration peuvent avoir des règles différentes. En TN, un diplôme universitaire d’un établissement hors du Canada, du Mexique et des États-Unis exige une évaluation fiable. Vérifiez séparément les exigences du régulateur et distinguez l’évaluation de la traduction.
Remplacez-la par les meilleurs documents disponibles : le contrat d’emploi, les talons de paie ou feuillets fiscaux, des échantillons de travail datés et une déclaration d’un ancien superviseur, accompagnés d’une brève explication de la raison pour laquelle la lettre n’a pas pu être obtenue. La qualification se prouve par l’acte que l’entrée nomme, accompagné de la confirmation de l’organisme de réglementation lui-même lorsque le permis d’exercice en est le fondement. Rassemblez le diplôme, les relevés de notes, les traductions au besoin, la méthode d’évaluation et toute preuve de permis d’exercice ou d’expérience exigée par la profession particulière prévue par l’ACEUM (USMCA). Quelle que soit la voie retenue, le demandeur devrait pouvoir expliquer les fonctions, les qualifications et la chaîne d’employeurs sans lire la lettre, et devrait apporter les originaux plutôt que des photographies.