Prévoyez des frais de traduction par document, et un coût distinct si l'avocat conclut qu'une évaluation est justifiée. Les prix varient selon le fournisseur et la longueur du document : obtenez donc des soumissions directement. Confirmer d'abord quelle profession est visée évite de payer des évaluations qui s'avèrent inutiles.
Ordonnez les dépenses après l'examen de la profession
La traduction et l'évaluation sont deux services distincts, même si un même fournisseur offre les deux. Confirmez la fonction et la portée exigée de chacun avant d'en commander un. Une traduction fidèle n'établit pas l'équivalence scolaire, et une évaluation ne remplace pas une traduction intégrale exigée. Demandez à un avocat quelles preuves la profession visée et la procédure applicable exigent réellement.
Prévoyez les frais gouvernementaux pour le processus choisi, la préparation professionnelle, l'évaluation des diplômes ou la traduction lorsque la liste l'exige, ainsi que les déplacements. Ajoutez les frais de demande et de vérification de l'organisme, les relevés officiels et toute traduction qu'il exige. Une évaluation des diplômes, un relevé de notes de remplacement, une traduction certifiée et un permis en règle se rattachent tous à la personne candidate et la suivent jusqu’à son prochain emploi. Demandez quel enjeu d’équivalence un rapport traitera, obtenez un devis, puis distinguez-en le coût des frais gouvernementaux de dépôt ou d’admission. Confirmer les frais gouvernementaux actuels par le biais du barème des frais USCIS et du barème des frais de port d'entrée avant de payer quoi que ce soit.