Outre l'examen juridique et toute évaluation ou traduction de diplômes, prévoyez la documentation de plusieurs lieux de travail, et vérifiez séparément si un permis ou une inscription d'État pour la pratique de la géologie comporte ses propres frais. Les frais gouvernementaux de la voie d'immigration doivent être vérifiés auprès des montants publiés à jour.
Demander par écrit qui paie quoi
Les affectations de terrain comportent souvent des déplacements, des frais de campement et de l'équipement payés par l'employeur, et ces modalités sont généralement claires. Les coûts de préparation en immigration le sont moins. Avant d'engager des dépenses, demandez à l'employeur s'il couvre l'examen juridique, la préparation des documents ou une demande de permis, et obtenez la réponse par écrit.
Le remboursement est une question à poser à l'employeur, non une conclusion à tirer d'ailleurs. Exemple hypothétique : une personne arpenteure-géomètre doit travailler dans deux États, dont l'un exige une inscription avant qu'un plan puisse être signé. La demande d'inscription, son examen et toute étude de réciprocité comportent leurs propres frais et leur propre échéancier, et rien de cela n'est un coût d'immigration.
Dressez dans une colonne toutes les dépenses prévues et, dans la suivante, qui est censé les payer : révision juridique, évaluation d'un diplôme obtenu hors du Canada, du Mexique ou des États-Unis, traductions certifiées, frais gouvernementaux et toute étape d'inscription auprès d'un État. Envoyez cette liste à l'employeur et demandez une confirmation écrite plutôt qu'une assurance verbale. Si l'employeur refuse un poste de dépense, mieux vaut le savoir avant l'assemblage du dossier.
Vérifiez les montants gouvernementaux auprès des barèmes publiés au moment du dépôt, car les chiffres cités vieillissent.