Habituellement des copies certifiées auprès d'un registre de l'état civil, une réédition ou une lettre de confirmation de l'établissement qui a délivré le diplôme, et une traduction certifiée si un document n'est pas en anglais. Les tarifs varient selon l'émetteur : confirmez chacun directement plutôt que de vous fier à une estimation.
Prévoyez les copies, la traduction et une éventuelle réédition
La traduction et l'évaluation des diplômes sont deux services distincts, à tarifs distincts, et payer une évaluation ne produit pas la traduction d'un document d'état civil. Si l'établissement accepte de rééditer un diplôme, demandez son tarif et son délai avant de choisir entre une réédition et une lettre de liaison. L'examen juridique de la chaîne constituée représente généralement peu de chose comparé à une date d'entrée en fonction reportée.
Le coût suit ici le calendrier de plus près que la complexité. Une même copie d'état civil commandée avec huit semaines devant soi ou avec huit jours devant soi peut coûter sensiblement plus cher une fois ajoutés le traitement accéléré et la messagerie, et un établissement qui aurait rédigé gratuitement une lettre de confirmation peut facturer une réédition urgente. Demandez à chaque émetteur son tarif normal et son tarif accéléré pendant qu'il reste un choix entre les deux.
Si une évaluation des diplômes est également nécessaire, placez-la après la commande des documents de liaison mais avant la version définitive de la lettre d'employeur, afin qu'un seul rapport soit préparé une fois plutôt que modifié par la suite.