Demandez une soumission de traduction selon les pièces et attestations requises. Chiffrez séparément toute évaluation obligatoire, notamment selon la règle TN visant les diplômes d’établissements hors du Canada, du Mexique et des États-Unis. Confirmez les frais gouvernementaux de la voie choisie auprès des barèmes officiels actuels.
Chiffrez séparément la traduction et l’évaluation requises
Obtenez des prix distincts pour la traduction et l’évaluation, puis vérifiez les services exigés par la démarche et le dossier scolaire. La traduction restitue la source; l’évaluation porte sur la qualification. Confirmez la portée avant de payer pour répondre au besoin réel plutôt qu’à un forfait général.
Demandez à chaque fournisseur un prix par document plutôt que par forfait, ainsi que la formulation de certification qu'il apposera. Un prix qui couvre le diplôme mais non le relevé de notes correspondant est la cause habituelle d'une deuxième facture. Vérifiez séparément si l'établissement émetteur se trouve à l'extérieur du Canada, du Mexique et des États-Unis, car c'est ce seul fait, et non la langue des documents, qui déclenche l'exigence d'évaluation.
Si un employeur a offert un remboursement, convenez par écrit des postes couverts avant de commander le travail, et conservez les reçus au dossier afin qu'une question ultérieure sur qui a payé quoi trouve réponse dans les documents plutôt que dans les souvenirs.