C'est possible. Les certificats de mariage et de naissance délivrés à l'étranger sont eux aussi traduits, et les variantes d'orthographe des noms ou d'intitulé de document ressortent au même moment. Votre conjoint et vos enfants célibataires de moins de 21 ans peuvent être admissibles au statut TD, selon des étapes qui dépendent de leur propre nationalité.
Traiter les documents des personnes à charge séparément
Traitez les documents familiaux à part pour qu'ils ne retardent pas le travail sur les titres du demandeur principal. Vérifiez la concordance des noms entre les passeports, le certificat de mariage et les certificats de naissance, et faites traduire par un traducteur compétent tout document rédigé dans une autre langue. Rappelez-vous que le statut TD permet les études, mais n'autorise pas le travail, et les activités à distance ou non rémunérées exigent un examen précis; les titres de votre conjoint servent donc ses propres projets, non le dossier TN.
Un ménage TN réunit souvent plus d'une nationalité : des enfants nés dans des pays différents, un conjoint titulaire d'un autre passeport. Si le conjoint reçoit une offre véritable, examinez sa propre admissibilité et son autorisation avant le début du travail. Établissez le fondement juridique propre au conjoint pour tout emploi envisagé. Créez deux dossiers d’activité distincts : un pour le professionnel TN et un autre pour le conjoint qui l’accompagne. Le conjoint peut étudier avec le statut TD mais ne peut pas travailler et aurait besoin d'un visa dans un consulat s'il n'est pas exempté de visa.