L'élaboration du programme effectuée dans le cadre d'une nomination universitaire est habituellement décrite comme faisant partie du même rôle professionnel plutôt que comme un emploi distinct. Ce qui compte, c'est que la nomination dans son ensemble corresponde à une profession inscrite et que les fonctions décrites dans la lettre soient de nature professionnelle, et non que chaque tâche se déroule en classe.
Décrivez le rôle, pas seulement les heures de cours
Les professions d'enseignement inscrites reposent sur la nature de la nomination et sur le diplôme qui la soutient. Une description limitée aux heures de cours peut faire paraître les semaines antérieures comme étrangères au rôle. Une description couvrant la conception du cours, l'élaboration de l'évaluation et l'enseignement présente une seule nomination professionnelle. Un avocat peut confirmer quelle profession inscrite correspond à la nomination et quelles preuves de diplôme cette inscription exige.
Un titre traduit ne démontre pas que l’emploi réel satisfait aux exigences d’une profession inscrite. Le dossier devrait préciser l’activité professionnelle préétablie exercée pour une entité américaine, que l’employeur soit américain ou étranger, et distinguer le salaire des avantages sociaux ou des estimations fondées sur le taux de change. La planification des coûts ne peut remplacer les conditions du visa TN : la citoyenneté canadienne ou mexicaine, un travail convenu à l’avance dans une profession figurant dans l’ACEUM, les qualifications énoncées pour cette profession et l’absence de travail autonome aux États-Unis. Un premier examen devrait produire une carte des titres : la profession inscrite, sa règle d’études exacte et la pièce qui prouve chaque élément.