Demandez la portée et le prix de l’examen des documents, les frais de récupération applicables et les traductions nécessaires. Séparez-les de la préparation TN. Vérifiez les procédures actuelles avant de payer un tiers pour obtenir des pièces déjà en votre possession.
Précisez la question visée par les services payés
Une recherche de documents et un examen d’admissibilité sont des tâches distinctes. Demandez les livrables, les incertitudes possibles et les conseils inclus. Aucun paiement ni service de récupération ne garantit le succès d’une demande ultérieure.
Les frais gouvernementaux dépendent de l'itinéraire : des frais d'admission au port d'entrée, ou des frais de dépôt I-129 si l'employeur en fait la demande. Transmettez à chaque fournisseur la même liste de documents et demandez un prix distinct pour la traduction et pour l'évaluation, copies certifiées et corrections comprises. Une traduction certifiée vaut la dépense lorsque les documents ne sont pas en anglais. La traduction et toute évaluation des qualifications sont distinctes, et le collège peut payer les frais gouvernementaux. Les montants actuels devraient être consultés dans le barème des frais de l'USCIS, soit le formulaire G-1055, plutôt que dans tout montant cité ailleurs. Demandez par écrit à l'employeur lesquels de ces coûts il couvrira, car de nombreux employeurs américains remboursent les frais de pétition mais pas les licences.