Le TD permet d'étudier et n'autorise pas l'emploi. Savoir si un rôle bénévole précis échappe à la notion d'emploi dépend des faits qui lui sont propres : il n'existe donc pas de oui ou de non général. L'activité doit être décrite en détail et examinée avant de commencer.
L'étiquette n'est pas le critère
Les organismes emploient les mots bénévole, stagiaire, boursier et apprenti de façon souple, et un titre interne n'a aucune incidence sur la qualification d'une activité en matière d'immigration. Ce qui compte, c'est ce que la personne fait, pour qui, selon quel horaire, et ce que l'organisme reçoit en retour. Deux placements portant le même titre peuvent être évalués différemment : l'avocat a besoin des détails.
Les exigences de qualification TN sont propres à chaque profession et découlent du libellé même de la liste, et non de règles générales sur les diplômes. L'admission TN exige la citoyenneté canadienne ou mexicaine, une profession admissible inscrite à la liste, un emploi professionnel préétabli et une entrée temporaire. Le statut TN est offert aux citoyens canadiens et mexicains admissibles pour un travail professionnel préétabli dans une profession énumérée en vertu de l'ACEUM, et le demandeur doit satisfaire à la règle de qualification propre à cette profession. Les agents évaluent le travail réellement décrit, de sorte qu'un titre de supervision ou hybride peut déplacer un professionnel qualifié hors de la catégorie. Les termes anglais doivent expliquer fidèlement le travail, pas transformer de la coordination générale en activité professionnelle que l’employeur ne prévoit pas.