Prévoyez des frais d'établissement ou de registre pour les documents réémis, des frais de livraison sécurisée ou de messagerie, et possiblement une traduction si un document est délivré dans une autre langue. Les montants varient selon l'établissement et le territoire : demandez à chaque fournisseur son barème en vigueur plutôt que de budgéter à partir d'un chiffre général.
Faire chiffrer chaque document par son émetteur
Les frais d'une université pour un parchemin en double n'ont aucun lien avec ceux d'un registre de l'état civil pour un certificat, et les deux sont distincts des frais de traduction. Demandez à chaque émetteur son tarif, s'il existe un traitement accéléré et comment payer depuis l'étranger, ce qui peut en soi être un obstacle. Si un document doit aussi être traduit, rappelez-vous que la traduction et l'évaluation des diplômes sont des services différents, à des prix différents.
Les frais gouvernementaux sont modestes et sont énoncés dans le barème de frais de l’USCIS, le formulaire G-1055, pour une pétition d’employeur, ou perçus au point d’entrée pour une demande présentée en personne. Confirmez les frais gouvernementaux actuels et le champ d’exercice professionnel sans considérer le revenu comme un substitut à l’admissibilité. Consultez la source gouvernementale actuelle des frais applicables à la procédure choisie, soit au point d’entrée canadien, soit avec le formulaire I-129, plutôt que de vous fier à une ancienne estimation. Le premier examen devrait indiquer si une traduction, une évaluation ou une preuve de permis est réellement nécessaire.