Skip to content
WESTMOUNT · PERMANENT-RESIDENCE PLANNING

Refreshing an older source-of-funds file without rewriting the past

USAvisa field guide · 2 minute read Reviewed 7 September 2026

Read the general immigrant investor briefing overview

THE SHORT ANSWER

A source-of-funds file assembled years ago shows amounts in a former currency, banks since renamed, and accounts that no longer exist. Update the trail forward without altering the historical records themselves. Those statements are evidence of what happened then; the new work is to explain, with dates and supporting documents, how the holdings they describe became the accounts you hold today.

01

Keep historical documents exactly as issued

Do not restate an old amount in today's currency inside the original record, re-date a statement, or replace a former account name with the current one. Where a bank merged, an institution was renamed, or a currency was redenominated, add a separate dated note that cites a source for each of those facts. Where a conversion is genuinely needed, put it in a schedule showing the rate used and the date it applied. The historical statement and your explanation of it must remain visibly distinguishable to anyone reading the file.

02

Keep identity continuous across the years

Names shift over decades through marriage, transliteration, initials, or the use of a numbered company. List every version that appears anywhere in the file, and attach the document that connects each one to the next. Do the same for account numbers that changed when a bank reorganized. If a foreign-language record will go into a USCIS filing, plan for a full English translation with the translator's certification of accuracy, completeness and competence — and note that a record from abroad already written in English does not need translating at all.

03

Ask what the updated file must prove

Hypothetical example: a family compares an EB-5 investment with the Gold Card process. EB-5 asks for the lawful source and path of capital placed at risk, together with qualifying job creation, and carries no guaranteed return or outcome. The official Gold Card FAQ describes a gift after successful vetting, leading toward EB-1 or EB-2 permanent residence subject to eligibility, admissibility and visa availability; it is not an EB-5 investment. Published fees exist, so check the current figures, the steps and the treatment of each included family member before paying anything.

SOURCE NOTES

Editorial source review: 2026-09-07. General preparation guidance, not an individual assessment.

WESTMOUNT · IMMIGRANT INVESTOR BRIEFING

Your next conversation, from Westmount.

Bring your questions about work, business or family plans. Explore the guides at your own pace, then discuss the evidence and professional advice appropriate to your circumstances.

Speak with the USAvisa team
A CONVERSATION IS A GOOD PLACE TO START.

WHAT’S YOUR
NEXT CHAPTER?

Tell us where you are today.
Let’s talk about where you want to go.

Book a free consultation Or call +1 438 544 6276