A name correction should not be confused with an additional investment. Verify the actual capital ledger and any administrative charge separately. Sort the spending into what buys evidence and what buys administration. A correction fee, a certified copy, a translation and a courier are costs of running the file; none of them changes what is credited as capital. Ask for each to be invoiced so that the distinction stays visible later.
Distinguish identity maintenance from money movement
Ask what the correction changes and retain the acknowledgment. Do not count a document or administrative fee automatically as qualifying capital, or assume that a corrected name resolves a separate contribution discrepancy. Costs here recur rather than resolve, because the file stays open across years and more than one filing.
Budget for the period between those filings and not only for the first submission: statements to obtain, records to keep current, a further filing to prepare and advice at the point where conditions are removed. Ask what the project charges for administration on a continuing basis and whether that is drawn from the investment or billed separately, since the answer affects the capital record. Where a project's own timeline slips, professional costs usually stretch with it.
Government charges change, so confirm the current amount from the official source at each filing rather than carrying an earlier figure forward.